MAKE+第三站
MAKE+3RD STOP
+实验室（展览） 2013年10月12日 – 11月8日 视界艺术中心 2空间
+Lab (Exhibition) 2013.10.12. – 11.8. V Art Center space 2
Make+ 第三站是2013 Make+艺术与科技计划的系列活动之一。通过在视界艺术中心2空间为期一个月的展览，民生现代美术馆和上海当代艺术馆的两次不同的讲座，以及在BASEMENT 6的两个即兴行为表演，Make+将把20多个艺术家及创客的跨界合作展示出来。《+实验室》展览（视界艺术中心）将首次呈现其中的5个特别合作项目。这几个项目的创作者除了设计师、造型师、软件及硬件工程师等，还有活跃的艺术家参与。故展览呈现的作品，大多极具互动体验的技术成分和观感的区别：不但涉及灯光、声音、影像等当代艺术的关键词以外，还有如催眠等使用经验、意识的知识成分。此项目呈现不在于讨论‘边界’，而在于实现对现象的部分观点。
Make+是一个艺术与科技的交流计划，已陆续参与了上海科学与艺术展，上海设计周，并将参与10月19日-10月20日的上海创客嘉年华。我们鼓励跨界合作，并通过“交流、学习、分享”等方式把有趣的创客作品及跨界创作带到不同的展示场所。
Make+ 3rd Stop is a part of the 2013 Make+ Art & Technology program. one month exhibition in V Art Center space 2, two talks in Minsheng Art Museum and MOCA Shanghai, and two performances in BASEMENT 6.Make+ program initiated ten cross-disciplinary projects in 2013. The exhibition <+Lab> will present five specials of them. Project creators include not only designers, stylists, software and hardware engineers, but also professional artists. Most of the projects have elements of interactivity: not only in the key contemporary medium of lighting, sound and video, but also in knowledge of hypnosis and subconscious.
Make+ is an art and technology program initiated from a collaboration between XinCheJian & V Art Center. Make+ Program has already brought other projects to the Shanghai International Science & Art Exhibition, Shanghai Design Week, and will participate in the Shanghai MakerCarnival on October 19 – 20. We encourage cross-disciplinary collaborations, and through "exchanges, learning and sharing", we bring interesting maker-projects and cross-disciplinary works to different exhibitions.
总策划 Curator: 林哲水 Sophia Lin
主办 Organizer: Make+艺术与科技交流计划 www.makeplus.org
合作伙伴 Partners:
新车间 XinCheJian www.xinchejian.com
视界艺术中心 V Art Center www.vartcenter.com
民生美术馆 Minsheng Art Museum www.minshengart.com
上海当代艺术馆 MOCA Shanghai www.mocashanghai.org
Basement 6 www.b6cshanghai.com
支持 Sponsors：
DFRobot www.dfrobot.com.cn
瑞士科技文化中心 swissnex China www.swissnexchina.org
创奕共和蓝轩 iTOPIA www.itopia.cn
鸣谢 Many thanks to:
巢佳幸 - 孙逸雯 - 夏青 - 许静 - 杨聃 - 刘勋鹏 - 张政 - 朱俊杰
Chao Jia Xing – Sun Yiwen – Rocket Xia – Joy Xu – Yang Dan – Liu Xun Peng – Zhang Zhen – Zhu Junjie
参展项目及艺术家和创客 (视界艺术中心)
Participating projects+artists+makers (V Art Center）：
《HALF HALF – 鱼菜共生声音花园》- Olaf Hochherz - 李大维
《HALF HALF – Aquaponic Sound Garden》- Olaf Hochherz – David Li
《X in White – 脑电波艺术空间》- 李冰娜 - 李嘉凌 - 黄祎洁 - 王欣 - 张琪 - 徐志刚
《X in White – Brainwave Art Space》- Li Bingna – Li Jialing – Huang Yijie – Wang Xin – Zhang Qi – Xu Zhigang
《The Ether Mashup》- Nicolas Maigret - Clément Renaud – Lionel Radisson
《萤火虫 – 互动灯光》- 纪佳庆 - 孙梦璇 – 孙龙
《Firefly – Interactive Lighting Installation》- Ji Jiaqing – Sun Mengxuan – Sun Long
《Mind+》- 陈正翔 Rex Chen - Mind+小组
开幕 Reception：2013. 10. 12. 15:00 – 18:00
展览时间 Exhibition: 2013. 10. 12. – 2013. 11.8.
展览地点 Location: 视界艺术中心 2空间 V Art Center space 2
MAKE+3RD STOP
+实验室（展览） 2013年10月12日 – 11月8日 视界艺术中心 2空间
+Lab (Exhibition) 2013.10.12. – 11.8. V Art Center space 2
Make+ 第三站是2013 Make+艺术与科技计划的系列活动之一。通过在视界艺术中心2空间为期一个月的展览，民生现代美术馆和上海当代艺术馆的两次不同的讲座，以及在BASEMENT 6的两个即兴行为表演，Make+将把20多个艺术家及创客的跨界合作展示出来。《+实验室》展览（视界艺术中心）将首次呈现其中的5个特别合作项目。这几个项目的创作者除了设计师、造型师、软件及硬件工程师等，还有活跃的艺术家参与。故展览呈现的作品，大多极具互动体验的技术成分和观感的区别：不但涉及灯光、声音、影像等当代艺术的关键词以外，还有如催眠等使用经验、意识的知识成分。此项目呈现不在于讨论‘边界’，而在于实现对现象的部分观点。
Make+是一个艺术与科技的交流计划，已陆续参与了上海科学与艺术展，上海设计周，并将参与10月19日-10月20日的上海创客嘉年华。我们鼓励跨界合作，并通过“交流、学习、分享”等方式把有趣的创客作品及跨界创作带到不同的展示场所。
Make+ 3rd Stop is a part of the 2013 Make+ Art & Technology program. one month exhibition in V Art Center space 2, two talks in Minsheng Art Museum and MOCA Shanghai, and two performances in BASEMENT 6.Make+ program initiated ten cross-disciplinary projects in 2013. The exhibition <+Lab> will present five specials of them. Project creators include not only designers, stylists, software and hardware engineers, but also professional artists. Most of the projects have elements of interactivity: not only in the key contemporary medium of lighting, sound and video, but also in knowledge of hypnosis and subconscious.
Make+ is an art and technology program initiated from a collaboration between XinCheJian & V Art Center. Make+ Program has already brought other projects to the Shanghai International Science & Art Exhibition, Shanghai Design Week, and will participate in the Shanghai MakerCarnival on October 19 – 20. We encourage cross-disciplinary collaborations, and through "exchanges, learning and sharing", we bring interesting maker-projects and cross-disciplinary works to different exhibitions.
总策划 Curator: 林哲水 Sophia Lin
主办 Organizer: Make+艺术与科技交流计划 www.makeplus.org
合作伙伴 Partners:
新车间 XinCheJian www.xinchejian.com
视界艺术中心 V Art Center www.vartcenter.com
民生美术馆 Minsheng Art Museum www.minshengart.com
上海当代艺术馆 MOCA Shanghai www.mocashanghai.org
Basement 6 www.b6cshanghai.com
支持 Sponsors：
DFRobot www.dfrobot.com.cn
瑞士科技文化中心 swissnex China www.swissnexchina.org
创奕共和蓝轩 iTOPIA www.itopia.cn
鸣谢 Many thanks to:
巢佳幸 - 孙逸雯 - 夏青 - 许静 - 杨聃 - 刘勋鹏 - 张政 - 朱俊杰
Chao Jia Xing – Sun Yiwen – Rocket Xia – Joy Xu – Yang Dan – Liu Xun Peng – Zhang Zhen – Zhu Junjie
参展项目及艺术家和创客 (视界艺术中心)
Participating projects+artists+makers (V Art Center）：
《HALF HALF – 鱼菜共生声音花园》- Olaf Hochherz - 李大维
《HALF HALF – Aquaponic Sound Garden》- Olaf Hochherz – David Li
《X in White – 脑电波艺术空间》- 李冰娜 - 李嘉凌 - 黄祎洁 - 王欣 - 张琪 - 徐志刚
《X in White – Brainwave Art Space》- Li Bingna – Li Jialing – Huang Yijie – Wang Xin – Zhang Qi – Xu Zhigang
《The Ether Mashup》- Nicolas Maigret - Clément Renaud – Lionel Radisson
《萤火虫 – 互动灯光》- 纪佳庆 - 孙梦璇 – 孙龙
《Firefly – Interactive Lighting Installation》- Ji Jiaqing – Sun Mengxuan – Sun Long
《Mind+》- 陈正翔 Rex Chen - Mind+小组
开幕 Reception：2013. 10. 12. 15:00 – 18:00
展览时间 Exhibition: 2013. 10. 12. – 2013. 11.8.
展览地点 Location: 视界艺术中心 2空间 V Art Center space 2
